I finally managed to get the case apart. There are two screws recessed under the carry handle which are tough to get at, and I couldn't reach properly with the tools I had. After spending a good part of Sundy looking for a Torx T15 screwdriver with a long shank I gave up, cracked torque on the screws with a Trox "L" tool that had only about 20 degrees movement inside the handle cavity, and removed them using a long 3mm blade screwdriver. I fear this trick won't really work to do them up again.
All of the standard caps on the analog board look OK to the eye, but there is a large rectangular capacitor (C37) right next to the fuse and toroidal transformer which has burst, and the package is completely unreadable. According to
this picture of a 240V analog board it is a (probably dual) 0.47uF class X2 capacitor.
A very useful
forum posting suggests that the board has two 470pF 250V Class Y caps, C33 and (C36 or C37), which seem to fit this part, and
this rather handy PDF describes 4.7nF caps.
So, I'm confused. If I normalise these all to pF:
470pF = 470pF
0.47uF = 470000pF
4.7nF = 4700pF
Which caps do I need? Can anybody help?